Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вихрь за лопастью

  • 1 вихрь за лопастью

    Универсальный русско-английский словарь > вихрь за лопастью

  • 2 вихрь

    вихрь сущ
    1. eddy
    2. swirl 3. swirling 4. vortex вихрь в направлении линии полета
    line vortex
    вихрь за лопастью
    following blade vortex
    вихрь от законцовки крыла
    wing-tip vortex
    вихрь от предыдущей лопасти
    leading blade vortex
    испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
    rotocraft snow and dust test
    местный воздушный вихрь
    local whirlwind
    неустойчивый вихрь
    transient vortex
    отделившийся вихрь
    separated vortex
    пыльные вихри
    dust devils
    сбегающий вихрь
    trailing vortex

    Русско-английский авиационный словарь > вихрь

  • 3 following blade vortex

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > following blade vortex

  • 4 following blade vortex

    Англо-русский словарь по авиации > following blade vortex

  • 5 following blade vortex

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > following blade vortex

  • 6 vortex

    vortex n
    вихрь
    blade-tip vortex
    завихрение на конце лопасти
    following blade vortex
    вихрь за лопастью
    leading blade vortex
    вихрь от предыдущей лопасти
    line vortex
    вихрь в направлении линии полета
    separated vortex
    отделившийся вихрь
    trailing vortex
    сбегающий вихрь
    transient vortex
    неустойчивый вихрь
    vortex depression
    вихревое разрежение
    vortex drag
    вихревое сопротивление
    vortex generator
    турбулизатор
    vortex motion
    вихревое движение
    vortex path
    вихревая дорожка
    vortex turbulence
    вихревая турбулентность
    wing-tip vortex
    вихрь от законцовки крыла

    English-Russian aviation dictionary > vortex

  • 7 лопасть

    биение лопасти
    blade flapping
    вихрь за лопастью
    following blade vortex
    вихрь от предыдущей лопасти
    leading blade vortex
    гребенка крепления лопасти
    blade attach fitting
    демпфер лопасти
    blade damper
    завихрение на конце лопасти
    blade-tip vortex
    законцовка лопасти
    blade tip
    комель лопасти
    1. blade foot
    2. blade butt комель лопасти воздушного винта
    propeller blade shank
    лонжерон лопасти несущего винта
    rotor blade spar
    лопасть воздушного винта
    propeller blade
    лопасть несущего винта
    main rotor blade
    лопасть рулевого винта
    1. tail rotor blade
    2. antitorque rotor blade лопасть с шарнирной подвеской
    articulated blade
    механизм управления шагом лопастей
    pitch-control mechanism
    механизм установки шага лопастей
    pitch-changing mechanism
    наклон лопасти
    blade titl
    несущий винт с шарнирно закрепленными лопастями
    articulated rotor
    обтекатель комлевой части лопасти
    blade dome
    огонь конца лопасти
    blade tip light
    ограничитель свеса лопасти
    blade droop stop
    (несущего винта) окружная скорость лопасти воздушного винта
    airscrew blade speed
    остерегаться лопастей несущего винта
    keep clear of rotor blades
    передняя кромка лопасти
    blade leading edge
    поправка на изменение угла атаки лопасти
    blade-slap correction
    предохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопасти
    blade metal cap
    рабочая часть лопасти воздушного винта
    blade pressure side
    расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой
    rotor-to-tail boom clearance
    свес лопасти
    across filter pressure drop
    сечение лопасти
    blade section
    срыв потока на лопасти
    1. blade slap phenomenon
    2. blade slap триммер лопасти
    blade trim tab
    угол установки лопасти
    blade angle
    угол установки лопасти воздушного винта
    1. propeller incidence
    2. airscrew blade incidence установка соконусности лопастей
    blades tracking
    установка шага лопасти воздушного винта
    propeller pitch setting
    устройство для крепления лопасти
    blade retention mechanism
    фиксатор шага лопасти
    blade stop gear
    фиксатор шага лопасти воздушного винта
    propeller pitch lock
    хорда лопасти
    blade chord
    центробежный грузик лопасти
    blade flyweight
    частота вращения лопастей
    blade passing frequency
    шкала углов установки лопасти
    blade pitch scale

    Русско-английский авиационный словарь > лопасть

  • 8 circumpolar vortex

    English-Russian big polytechnic dictionary > circumpolar vortex

  • 9 lifting vortex

    English-Russian big polytechnic dictionary > lifting vortex

  • 10 tip vortex

    English-Russian big polytechnic dictionary > tip vortex

  • 11 trailing vortex

    The English-Russian dictionary general scientific > trailing vortex

  • 12 blade

    blade n
    лопатка
    airfoil-section blade
    профилированная лопатка
    air intake blade
    заглушка воздухозаборника
    airscrew blade incidence
    угол установки лопасти воздушного винта
    airscrew blade speed
    окружная скорость лопасти воздушного винта
    antitorque rotor blade
    лопасть рулевого винта
    articulated blade
    лопасть с шарнирной подвеской
    blade airfoil portion
    профильная часть лопатки
    blade angle
    угол установки лопасти
    blade attach fitting
    гребенка крепления лопасти
    blade attachment pin
    штифт крепления лопатки
    blade butt
    комель лопасти
    blade chord
    хорда лопасти
    blade counterweight
    противовес
    blade damper
    демпфер лопасти
    blade dome
    обтекатель комлевой части лопасти
    blade drag
    лобовое сопротивление лопатки
    blade droop
    зависание элеронов
    blade droop stop
    ограничитель свеса лопасти
    (несущего винта) blade flapping
    биение лопасти
    blade flyweight
    центробежный грузик лопасти
    blade foot
    комель лопасти
    blade leading edge
    передняя кромка лопасти
    blade metal cap
    предохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопасти
    blade passage
    межлопаточный проход
    blade passing frequency
    частота вращения лопастей
    blade pitch scale
    шкала углов установки лопасти
    blade pressure side
    рабочая часть лопасти воздушного винта
    blade retainer
    стопор лопатки
    blade retaining plate
    пластинчатый замок крепления лопатки
    blade retention mechanism
    устройство для крепления лопасти
    blade ring
    лопаточный венец
    blade root
    хвостовик лопатки
    blade row
    лопаточный венец
    blade safety clip
    предохранительный зажим
    blade screwdriver
    перьевая отвертка
    blade section
    сечение лопасти
    blade slap
    срыв потока на лопасти
    blade slap phenomenon
    срыв потока на лопасти
    blade spacing
    шаг лопаток
    blades retaining ring
    стопорное кольцо лопаток
    blade stop cable
    стопорный трос
    blade stop gear
    фиксатор шага лопасти
    blades tracking
    установка соконусности лопастей
    blade tip
    законцовка лопасти
    blade tip light
    огонь конца лопасти
    blade titl
    наклон лопасти
    blade trim tab
    триммер лопасти
    blade wheel
    рабочее колесо
    detachable blade
    съемная лопатка
    dovetail blade attachment
    замок типа ласточкин хвост лопатки
    dovetailed blade
    лопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвоста
    file blade
    полотно напильника
    fir-tree blade attachment
    замок елочного типа лопатки
    fir-tree rooted blade
    лопатка, закрепленная замком елочного типа
    following blade vortex
    вихрь за лопастью
    groove-type blade attachment
    замок пазового типа лопатки двигателя
    hollow blade
    пустотелая лопатка
    keep clear of rotor blades
    остерегаться лопастей несущего винта
    leading blade vortex
    вихрь от предыдущей лопасти
    main rotor blade
    лопасть несущего винта
    move the blades to higher
    утяжелять воздушный винт
    moving blade
    поворотная лопатка
    outlet straightener blade
    лопатка спрямляющего аппарата
    pig-type blade attachment
    замок штифтового типа лопатки двигателя
    pinned blade
    лопатка, закрепленная штифтовым замком
    propeller blade
    лопасть воздушного винта
    propeller blade shank
    комель лопасти воздушного винта
    rotor blade
    лопатка ротора
    rotor blade spar
    лонжерон лопасти несущего винта
    stator blade
    лопатка статора
    straightener blade
    лопатка спрямляющего аппарата
    tail rotor blade
    лопасть рулевого винта
    turbine blade twist
    крутка лопатки турбины
    turbine rotor blade
    рабочая лопатка турбины
    variable blade
    регулируемая поворотная лопатка

    English-Russian aviation dictionary > blade

  • 13 following blade vortex

    Универсальный англо-русский словарь > following blade vortex

  • 14 вслед за

    1. after
    2. following
    3. in continuation of
    4. in the wake of

    за прошедшие годы; в период междуin the intervening years

    5. subsequent to

    ну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!

    6. next to

    Русско-английский большой базовый словарь > вслед за

  • 15 за

    аварийно сливать за борт
    dump overboard
    вихрь за лопастью
    following blade vortex
    воздушная перевозка за плату
    air operation for remuneration
    выкатываться за пределы ВПП
    1. run off the runway
    2. overrun the runway вылетать за установленные пределы
    overfly
    выход за критический угол атаки
    stall angle overshoot
    давление газов за турбиной
    turbine exhaust pressure
    давление за компрессором
    compressor delivery pressure
    двигаться за счет собственной тяги
    move under own power
    доплата за дополнительную остановку
    surcharge for a stopover
    дополнительный сбор за объявленную ценность
    excess valuation charge
    за бортом
    outboard
    за турбиной
    past the turbine
    компенсация за отказ в перевозке
    denied boarding compensation
    контроль за выполнением технического обслуживания
    maintenance supervision
    контроль за использованием территории
    land use control
    контроль за полетом
    flight monitoring
    контроль за производством полетов
    operating supervision
    контроль за ходом полета
    flight supervision
    контроль за ходом расследования
    control of an investigation
    наблюдать за показаниями
    observe the readings
    наблюдение за аэродромом
    aerodrome observation
    наблюдение за воздушным пространством
    air observation
    наблюдение за дальностью видимости на ВПП
    runway visual range observation
    наблюдение за особыми явлениями
    significant observation
    осуществлять контроль за ходом полета
    exercise flight supervision
    ответственный за заправку топливом
    fueling superintendent
    (в аэропорту) повышение давления за счет скоростного напора
    ramming
    пошлина за ввоз
    import duty
    радиозондовое наблюдение за состоянием воздушных масс
    rawinsonde observation
    радиолокатор контроля за рулением
    taxi radar
    сбор за аннулирование
    cancellation charge
    сбор за аннулирование брони
    cancellation fee
    сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета
    en-route facility charge
    сбор за багаж сверх нормы бесплатного провоза
    excess baggage charge
    сбор за заправку топливом
    fuel throughput charge
    сбор за каждую дополнительную тонну
    fee for each exceeding ton
    сбор за контейнерную перевозку
    container charge
    сбор за наземное обслуживание
    ground handling charge
    сбор за неявку к вылету
    1. no-show fee
    2. no-show charge сбор за обслуживание
    1. charge for service
    2. service charge 3. handling fee сбор за объем груза
    volume freight charge
    сбор за освещение
    lighting charge
    сбор за перевозку
    conveyance charge
    сбор за перевозку багажа
    baggage charge
    сбор за перевозку груза
    freight charge
    сбор за пользование ангаром
    hangar charge
    сбор за пользование ВПП
    runway user charge
    сбор за посадку
    1. fee per landing
    2. landing charge сбор за простой
    demurrage charge
    сбор за стоянку
    1. parking fee
    2. parking charge сбор за услуги по оценке
    valuation charge
    сбор за хранение груза
    cargo storage charge
    сбрасывать давление за борт
    discharge pressure overboard
    Сектор контроля за документацией
    Document Control Unit
    Секция контроля за выполнением бюджета
    Budget Control Section
    (ИКАО) сжатие за счет скоростного напора
    ram compression
    система контроля за летной годностью
    airworthiness control system
    система контроля за работой визуальных средств
    system of monitoring visual aids
    (на аэродроме) скидка с тарифа за дальность
    distance fare taper
    следить за
    watch over conditions
    следить за информацией
    track information
    следить за показаниями приборов
    observe the instruments
    следить за полетом
    monitor the flight
    слежение за вылетом
    flight following
    сливать за борт
    drain overboard
    специальный тариф за перевозку транспортируемой единицы
    unit toll
    спутная струя за воздушным винтом
    airscrew wash
    спутная струя за воздушным судном
    aircraft wake
    стекатель газов, выходящих за турбиной
    turbine exhaust fairing
    стравливать давление за борт
    release pressure to overboard
    тариф за багаж сверх нормы
    excess baggage rate
    тариф за перевозку
    1. fare for carriage
    2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit load device rate
    тариф за перевозку несопровождаемого багажа
    unaccompanied baggage rate
    тариф за полное обслуживание
    inclusive fare
    тариф за рейс вне расписания
    nonscheduled tariff
    температура выходящих газов за турбиной
    turbine gas temperature
    точность слежения за траекторией полета
    path tracking accuracy
    турбулентный след за воздушным винтом
    propeller wake
    уменьшение скорости за счет лобового сопротивления
    deceleration due to drag
    уменьшение шума за счет изменения тяги
    noise thrust correction
    штраф за превышение установленного уровня шума
    noise charge
    эксперт по контролю за качеством
    quality control expert

    Русско-английский авиационный словарь > за

  • 16 following

    advice to follow the controller's advance
    выполнять указание диспетчера
    beam follow guidance
    наведение по лучу
    fail to follow the procedure
    не выполнять установленную схему
    failure following resonance
    вследствие резонанса
    flight following
    слежение за вылетом
    following aircraft
    воздушное судно, идущее следом
    following blade vortex
    вихрь за лопастью
    following error
    ошибка слежения
    following wind
    попутный ветер
    follow me fork-lift truck
    автомобиль сопровождения
    follow me heavier-than-air vehicle
    автомобиль сопровождения
    follow the beam
    выдерживать направление по лучу
    follow the glide slope
    выдерживать глиссаду
    follow up the aircraft
    сопровождать воздушное судно
    path following
    выдерживание траектории
    the route to be followed
    установленный маршрут полета

    English-Russian aviation dictionary > following

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»